◆墓に蒲団は着せられず Haka ni futon wa kiserarezu.
- 解釈：死んだ親の墓に蒲団を着せても、そういう子供の気持はもう親には伝わらない。親孝行は親の生きているうちにしなければ意味がないということ。
- Literal：Bedding is not dressed by the grave.
- Interpretation：If parents is treated with filial respect, carry out, while parents are alive.
- 類義：孝行をしたい時分に親はなし。